修正と校正は、合わせて合計3回まで無料

様々なケースもあるかと思いますが、原則的には最初に頂いた原稿ベースから変更等がなければ、3回までは無料としております。

01. 渡す原稿の日本語や中国語を間違えて渡してしまった場合

多少のミスや気変わりは仕方のないこととも言えます。

ですのでこれらの簡易な修正内容であれば、3回以内限定ではありますが、納品後も対応可能です。

また、明らかなミスや表現の間違いに気付いた場合は、中国語翻訳 & Communicateが、翻訳する過程で、適切と思われる表現に修正致します。

02. 文字数が変わる場合

基本的には最初に渡された原稿をベースに、見積もり金額を算出しております。

ですが、多少の気変わりやミスは仕方ないものでもある為、100文字以上増える場合に関してのみ、1文字あたりを同一料金にて追加費用を請求致します。

一部削って、追加してという修正作業の場合は、追加された文言数が100文字を超えなければ、追加費用の請求は致しません。

これは、最初の原稿より文言数が増えたことには関係ありません。

03. 違う原稿を渡してしまった場合

これは依頼側に明らかな落ち度がありますので、途中まで翻訳した部分の料金を請求したうえで、新原稿の翻訳にとりかかります。

ご了承ください。